網頁

2010年12月30日 星期四

[補遺] 我的新寵物記事(五)

寵物最近有變成小怪物之勢....



不知道是不是叛逆期終於到來的關係

最近Noki的情緒起伏很大

前一分鐘還可以玩得好好的

後一秒鐘隨時就可以跟你大發脾氣

而且不知道是因為我都跟他來硬的還是他吃定我的關係

只要是跟我有關的反應都會比對其他人來得激烈

讓我不禁開始反省是不是因為他模仿了我的臭脾氣

如果是這樣

我可能得先修身養性控制好自己才行

但問題是....這才是最困難的部份啊@_@



---



例一 認地方/怕生



老實說Noki不算是一個很害羞的人

每次帶他去上playgroup他都很快可以跟老師一起做洞做

在路上或餐廳遇到其他小朋友

也都會熱情地跑過去跟人家打招呼或抱抱(我承認抱抱這個舉動有點過於熱情,後來就不鼓勵)

對於這種在公共場合遇到的"路人"角色他總是不吝惜他的笑容與招呼

但如果是去別人家或是有朋友來家裡拜訪

他又變得非常沒有安全感

一定要黏在我身上不肯下來

有人說是因為會認地方,有人說是怕生

但他也有去朋友家然後跟我朋友玩得不亦樂乎的經驗

所以我也實在不會解釋他到底算是哪種情況

但可以很確定的是

當他在我前公司的辦公室裡嚎啕大哭時

我怎麼解釋他平常不是這樣,也是不會有人相信的-_-;



---



例二 玩過頭



雖然說我本來就知道小孩有種劣根性

就是知道什麼事情不能做卻偏要做

然後看大人生氣就覺得好玩

但以前如果我真的生氣(那時後還會用打手做處罰)

他就會停止這種行為

最近卻是我越生氣他笑得越開心

好像我是故意生氣在跟他玩似的



關於這點我推測過兩種想法:

a.媽媽只是在跟我玩.故意假裝她生氣

因為每次她罵完我以後就跟平常一樣

還是一樣對我很好跟噓寒問暖

b.媽媽生氣的樣子很好笑

而且我喜歡引起媽媽的注意

就算媽媽等一下真的生氣了我也不管

由於小孩目前還不會講這麼多話

所以溝通也是沒用

重點是就算我這兩種推測其中之一是真的

我也不知道該怎麼處理

因為他做的那些事情我一定得去阻止他

例如打我的臉跟拉我頭髮之類的

通常我都會盡力在一開始的時候用"緩和且堅定"的口吻跟他說不行

但是只要講了幾次他完全充耳不聞

還越做越起勁或程度越誇張時

我就會非常容易突然暴怒(是的我也知道不好但我不是聖人)



曾經有一次我還是忍不住打了他的手

以前他還會哭一下然後婷只原來的行為

現在居然已經進化到哭完以後繼續玩

讓我瞠目結舌(最後只好使出離開房間留下他一個人這個殺手鐧)

還有一次是住手以後換另一個會讓我生氣的把戲

還一邊玩一邊笑以為在逗我開心

難道....是我變成神經病以致讓他產生情緒的錯誤歸因嗎!?

我真的很苦惱啊



---



例三 亂發脾氣



如果是看個性的話

我不知道該驕傲還是無奈的說:他真的跟我很像

就是很固執.脾氣很大又很硬

而且這小子的模仿跟舉一反三能力又很強

現在亂發脾氣會出現的行為不但有亂打東西

還會亂丟東西.把食物吐出來.跟趴在地上等等

就像是個不受控的小怪物

簡直讓我不想承認他是我親生的



最容易讓他發怒的有兩件事情

第一件最重要也最常發生的就是跟吃有關的(果然非常像我T_T)

只要每次看到大人吃什麼東西

即使他正在吃他專屬的那一份

他也一定非吃到大人吃的那樣不可

中間他會完全拒吃他的食物

包括用手把碗推開.把食物從嘴裡硬擠出來.瘋狂大喊大叫之類的

就算我們解釋他的那份材料完全一模一樣只是切得比較小而已

他也無法接受

最近他還傾向於大人弄大人食物給他吃時

不可以特地把東西弄小或弄碎給他

要給他完整的一片或一塊東西然後讓他自己咬一口

是怎樣有的吃還要求那麼多



另外就是如果他預期事情是怎樣

但沒有跟他解釋或無預警地沒有符合預期

那麼視乎他有多想做那件事情的期望

期望越高他就會越生氣

簡而言之就是許多高需求寶寶的通病--彈性低.適應力差

我不敢說我適應力有多好,但彈性低是真的(呵呵苦笑)



事情發生在今晚

我本來哄他乖乖坐在椅子上等我沖奶給他喝

他好不容易乖乖坐好了

結果等我要拿奶瓶過去時發現我忘了吃藥

就急急跟他說:"今天晚上婆婆餵你,我要吃藥"

結果他老大就突然開始大發雷霆

還把他最心愛的奶瓶甩到地上

當下差點把我氣到把奶瓶沒收不給他吃

這種行為跟把我的手推開一樣排在我極度無法忍受行為的第一位



後來我跟我媽討論

可能是因為昨天晚上我沒有餵他喝奶

所以他對今天我餵他充滿了期待

加上我前面的假動作結果又突然變卦導致

如果真是這樣如此沒有彈性的孩子

恐怕我以後要做什麼事情或改變都得先好好解釋一番值到他願意接受了....

畢竟我現在發現跟他硬碰硬他也不會低頭

(本人當然是可以跟他耗下去但旁邊人會受不了)

雖然脖子很硬比較不會被人欺負是沒錯

但我還是希望他以後不會跟我一樣脾氣這麼大啊

所以我想我是真的得開始修身養性立地成佛了

希望有一天可以感化這隻小怪獸囉~

2010年12月3日 星期五

[補遺] 我的新寵物記事(四)

寵物Noki最近越來越像一個小大人

不但會自己發明很多動作跟行為

還會有自己想做某件事情的意識

如果大人沒有察覺到他想幹嘛而把他帶走

他還會生氣

畢竟雖然他已經會講一些詞

但還沒有能力到說話跟講完整句子的地步

這時候就是考驗大人的觀察力及理解力的時候了

如果大人小孩都不對盤

那兩邊都會因為爭拗不下而生氣

而把媽媽我弄生氣就是件非常恐怖的事情了....



不過有一天當我極度生氣亂吼一通而累了之後

發現我亂吼也沒有用

因為當他也在生氣時,跟他講道理是沒用的

(是的,跟不講理的人講道理是對牛彈琴白費力氣)

當時我正要求他坐下來把飯吃完

而他一股腦兒地就想跑走去玩

最後我保留最後一分力氣,"堅決且鎮定"地跟他說:

"請你坐下來吃飯"

表情嚴肅並重複這句話(因為我真的xx的非常生氣)

一開始他當然繼續叫鬧不理會我

直到我重複了四五遍後

他看到我的態度才發現我是認真的

於是他就不吭聲地乖乖坐下來了

(怪了我之前不認真嗎?)

我後來想關鍵的應該是語調

因為當你亂吼時他的感覺也不好,就會更加生氣

而你保持冷靜並堅定地跟他解釋並提出要求時

他也比較能夠讓自己快點冷靜下來

然後你會發覺原來你是可以跟他講道理.而且他也的確會聽的

最困難的一點就是如何在你要發飆的那個當兒控制自己的情緒了

所以原來當媽也是一種修行啊



至少這件事情告訴我們

你是應該跟小孩講道理而且他們也的確聽得懂的

當他們還聽不懂跟無法接受時他們會發脾氣

但你應該試著換不同的方法解釋,直到他們明白

只要他們明白一次,下次發生相同事情的機率就會降低

(即使發生那也是因為他們忘了,你可以再提醒一次)

至少在那次之後,Noki知道要吃飯了就會自己乖乖去位子上坐下來

而且不需要我追著他把飯吃完了

真是孺子可教也啊!



--



好習慣篇



除了吃飯坐好並把飯吃完再離開之外

我還規定Noki把東西收好的習慣

例如睡覺前要把房間裡的玩具收乾淨

吃飯前要穿圍兜兜

垃圾要拿去垃圾桶丟等等

這些事情不知道是因為每天都做所以養成習慣還是怎麼樣

現在不用我講他都會自己做

而且還有進化版

例如只要看到我在廚房裡準備要弄餐給他吃

我都還沒叫他他就自己準備好要開餐了

動作慢一點還會被他催(很餓是吧)

我覺得又可愛又好笑



還有收東西的習慣也有進化版

可能是因為我待在廚房的時間多

所以他對廚房的抽屜特別有興趣

當然容易打破跟危險的東西我都有把抽屜上鎖

不過那些不危險的東西有時候被他拿出來弄亂也是蠻麻煩的

像他有一次把整罐棉花棒打翻,當然就不能用了

但我故意叫他一根根把棉花棒收回罐子裡去,再拿去垃圾桶丟

有打翻棉花棒經驗的人應該知道

棉花棒是螺旋狀排列的,不那樣擺跟本無法全部裝進去

我一邊做事一邊看他怎麼擺

沒想到他還非常有心地.努力地想把棉花棒插回螺旋狀

插到一半覺得不對又全部倒出來重插

我真的暗暗佩服這小子的耐心

當然小孩耐心是有限的

當他插到八成發現怎麼擺都不可能全部擺回去後

終於開始發脾氣-->哎果然還是遺傳了媽媽的惱羞成怒

不過我在旁邊看得也夠過癮了

既然他這麼有心我就幫他一把吧

只是棉花棒最後還是進了垃圾桶就是了



以此類推,他最近玩塑膠盒也玩出了心得來

話說我家的保鮮盒大大小小非常多

他一開始只是因為喜歡塑膠蓋所以拿出來玩

但因為我每次要求他排回去

他排不好抽屜就關不起來

一天練習三次的結果

我發現他排列東西的能力也有了進步

當然到目前為止他還是無法百分之百按照原狀擺回去

(因為我們大人也是看空間隨意擺,沒有固定放的次序)

但至少現在他擺完自己關抽屜時,已經不會有關不起來的狀況發生了

這還真是奇特的訓練方式啊.....





--



舉一反三篇



話說為了方便他自己刷牙

我們買了一個小孩用的凳子給他

平常他看DVD時那個凳子就變成他的椅子

不過這小孩當然不會乖乖坐著從頭看到尾啦

因為我都利用他看DVD的時候做打掃工作

因此也不會一直在旁邊盯著他看

他如果跑來跑去我也不會管他

只會跟他說要回去坐好上課喔



有一天當我在廁所打掃時聽到外面有可疑的聲音

出去一看這小子居然把他的凳子搬到我的書桌旁邊

爬上去拿我桌上的東西玩

這這這會不會太會舉一反三了

我可沒教過你可以這樣拿東西耶

不過這小子顯然對於自己的小聰明感到沾沾自喜

我想以後只要他用凳子可以拿到的東西都要開始小心了



有一天他阿媽發現他在看書

書上有很多顏色

他指了一下書上的藍色

再指一下自己的圍兜兜(也是藍色)

不會講話的他已經知道顏色比對了

阿媽超驕傲的

然後跟他爸爸講

難怪那天你打他手他晚上就跑過來打你一下

因為他在舉一反三

我看這是以牙還牙的劣根性吧@_@



--



數數篇



我們家有樓梯這件事我一直不知道到底算好還是不好

因為樓梯很危險,而且我們家樓梯真的沒有任何安全設計

連大人走都要小心

不過好處就是小孩很快就可以自己練習上下樓梯

而且是一個很好的運動

最近我在牽他上下樓梯時

突然發現這也是教他數數的好機會

於是每次下樓梯時我就用中文跟他一起數數

上樓梯用英文數數

他現在已經可以跟著我唸中英文的1~10了



不過他大部份的詞都還偏向氣音

沒有辦法發出確確實實的音出來

唯一可以講出來的就只有1跟2

如果沒有我帶著唸

他就1.2.1.2重複地數

現在每次要他數有幾朵花.幾隻狗.幾朵雲等等

他就一隻手在那裡比比比

然後嘴巴還是1.2.1.2地在重複

真不知道他到底知不知道超過2以上的其他數字

還是因為不會唸所以只能重複而已

本人本來想用圓點卡教他1~100

不過從他2個月大開始就已經一整個懶掉了

不過想想我們以前小時後也沒特別學數字

念書還不是沒啥問題

所以我也就算了

(這是安慰自己的藉口吧,虧妳1~100的圓點卡都做了)



--



總之小孩真的慢慢長大囉

以前半夜醒來會哭天搶地等我們衝進房去

現在自己哭一哭就自己開門

還開兩道門(一個他自己的,一個我們的)

跑來找媽媽

不知道什麼時候寵物就不再是寵物

得好好珍惜現在這段還會乖乖聽話的時光了

2010年10月30日 星期六

[補遺] 平凡卻又偉大的教育家

自從需要幫寶子找幼稚園開始

關於小孩的教育

我可以說想了很多

不僅常看很多父母要怎麼與小孩相處的文章

也聽了很多教育學者或權威作者的意見

所謂對小孩的教育

還真的是從一出生.或甚至尚未出生就已經開始進行

這一切的一切

都歸溯到父母對於子女的看法,即是想塑造小孩成為什麼樣的人

我覺得這是最根本的原則問題

也是影響小孩一生發展的關鍵



從懷孕開始

我們就要決定是否胎教.什麼樣的胎教.要胎教到什麼樣的程度

當我在考慮究竟是否需要胎教時

我常常問自己到底想培養出什麼樣的孩子

聽說有做胎教的孩子情緒比較穩定,也比較懂事.比較多笑容

如果你相信這套做法

你還得先決定你是不是希望你孩子也是這樣



接著出生後

很多0歲開始的教材就出現了

有人說這是小孩發展的黃金期

有人說越早訓練越好

有人1個月就開始給小孩看閃卡

有人唸故事.唸唐詩

有人給小孩學游泳.聽音樂跳舞

就算再怎麼有心的父母也很難全部都給孩子去做

那麼這中間就會有取捨

取什麼捨什麼.就算要教那是要怎麼教

你都得先問自己:

你到底想要你的孩子成為什麼樣的人.會什麼東西

決定了你才有辦法去做

而不是別人做什麼你就去做什麼



當時我還沒有真正意識到這件事情

我只是以我自己能做到的去衡量

畢竟早期教育是由父母進行

我不能教了ABC不教XYZ

也不能三天捕魚兩天曬網

直到要幫寶子選幼稚園時

才真正面對了教育本質的問題

你要選什麼樣的幼稚園?

一個把小孩訓練得很會講英文.算數學的幼稚園

還是一個整天讓小孩在玩的幼稚園

是智能教育重要,還是品德教育重要

通常這兩個是很難並存的

因為你要小孩整天在念書跟學習

他們就很難認真去玩

如果你要小孩在玩中學習.以快樂為主

就不能要求他們四歲就拿到什麼劍橋什麼評鑑的證書

我跟Aaron討論的結果

最後覺得還是讓小孩快樂最重要

培養他怎麼去思考,比讓他從小一口流利英文或數學重要

畢竟智能教育可以後天培養(我們小時後哪有這麼早就學這些東西,還不是一樣很好)

但品德及快樂的回憶卻是必須從小扎根的



舉個例子好了

我看過有很多小孩兩歲會背唐詩

除了讚歎之外,我並沒有產生要給寶子背唐詩的想法

我也覺得唐詩很重要,我也會想念給寶子聽

但我希望他是用聽故事的心態去體會唐詩的意境

而不是要他在大家面前"表演"背唐詩很厲害

當然可能那些孩子是無意中對唐詩印象很深刻才會背的

我覺得很厲害

不過我聽過一句話覺得很有道理:

"當你花一分鐘在背東西時,你就少了一分鐘去思考"

於是在我們過去長期的填鴨式教學下

就造就了我們很多長大後無法思考的人

至少我覺得我也是其中一個

因此我不想讓寶子成為這種人

尤其現在或未來的社會,是需要靈活思考的人

所以唐詩要怎麼教,也是一門學問

要先從你想讓孩子變成什麼樣的人開始



另一個例子是來自一封email

裏面敘述的是一個在瑞典的台灣媽媽的親身經歷

她介紹瑞典的教育是崇尚讓小孩獨立自主

而他們也鼓勵這種自主性

例如學校上美術課,每個人都自己做自己的作品

而且每個人的作品都可以貼在牆上作展覽

不像我們東方的教育是挑做的好的出來展覽

而當中有很多是父母做的,不是小孩做的

我覺得這種教育真的是太好了

我們不就應該鼓勵這種自主性及創造性嗎?

如果學校出了一份超出小孩能力的作業

那我就會懷疑學校的教育出了問題

很高興我在香港有找到這種教育理念的幼稚園

雖然學費很貴,但我願意試試看

畢竟我希望能從小建立孩子的自尊心及創造性

如果能先建立一個好的基礎

後面能延續這種精神的機會總是大一些



有人說家庭教育最重要

所以所有生活上的小事要注意的就更多了

例如小孩飯沒吃完你要怎麼辦

做錯事情要怎麼懲罰或訓誡

需不需要為孩子訂立一個固定的時間表.要怎麼訂

甚至有人說太早幫小孩戒尿片會影響他的自尊心發展

連小孩哭了要不要抱也是兵家常爭的話題

這麼多事情,全部都要父母作決定

這時候你有沒有感覺到背負在自己身上的責任與壓力

是的,小孩還沒有選擇權,全部都要你決定

難怪有人說成功的人背後都有一個偉大的母親

我覺得是雙親,他們用時間去證明了自己的教育

每個人都是平凡卻又偉大的教育家



到目前為止,我自己僅僅能把握幾個原則:

1. 要求小孩獨立,自己的東西自己收,自己丟的東西自己撿

當然有些事情還是慢慢訓練,像是大小便.吃飯跟刷牙等等

2. 當他因為某些事情不合意的時候跟他解釋道理

誰對誰錯,因為什麼所以什麼,不要錯誤歸因,把責任或錯怪到別人身上

3. 讓他自己發現跟探索,必要時給提示,並在遇到危險前阻止他

除此之外,我喜歡讓他什麼都看什麼都不奇怪

對於他一些"我們看似很誇張"的行為也不會亂給予什麼評論

4. 我不是一個愛買玩具的人,因為很多東西在小孩眼裡都可以被當成玩具

5. 我家小孩一定要會作家事,這是我跟他們之間的一種遊戲

也是一種品德

6. 說話算話,而且絕對要求所有人嚴格執行

以上

想到再補

沒有什麼了不起,只是我希望我的小孩可以成為這樣的人:

獨立自主.會分辨對錯.喜歡探索.會舉一反三.勤勞.愛乾淨而且守信用

有很多都還需努力,不過我會努力的!

2010年10月27日 星期三

[補遺] 我的新寵物記事(三)

自從寶子有一天突然出現生氣就開始打東西的動作後

我們全家人都開始意識到身教的嚴重性

姑且不去追究他的這個行為是模仿誰或是從哪裡看到而學來

我甚至連本來他不乖就打手的處罰都戒掉了

加上他現在開始會模仿一些名詞的字尾發音

我們更是連講話都要注意

深怕哪天他在外面滿嘴sxxt或其他稍微不雅的字講個不停

我發覺父母真的很不好當

耐心體力過人之外,現在還要當個聖人

難怪有人說"成功的人背後都有個偉大的母親"

我覺得跟本是"成功的人背後都有個當聖人的父母"

為了讓自己的孩子成為品德高尚的人

連自己都得要求身教言教要往崇高的目標發展

這到底會不會有點欺人太甚!?



還好過了一段調適期

寶子生氣就打東西的次數慢慢地減少了

剛回香港的那幾天不知道是不是因為生病所以心情不佳

吃東西沒食慾.睡也睡不好

很多脫軌的行為一個個都跑出來

病好之後人好像也就恢復正常

變回那個討人喜歡又懂事的孩子了

以下



--



寶子之前很貪玩

只要發現有什麼抽屜或新東西沒玩過

就會重複一直不停地玩

大人講也不聽

不給玩還會生氣

現在比較懂得控制自己

玩幾次我說不要再玩了

他就自己乖乖地把東西歸回原位跑去找下一個目標

物歸原位應該算是我到目前為止

訓練他訓練得最好的一件事吧

希望可以繼續保持....



--



寶子現在很會主動跟人互動了

例如我在做事情會洗碗

他會自己在旁邊玩

然後不時跑過來衝撞我屁股一下

或是點我背一下,然後又跑走去自己玩

雖然還是需要三不五時找一下媽媽

如果發現我不見還是會亂叫

但跟以前非要黏著我或是要我抱比起來

我覺得現在這種狀態絕對是甜蜜很多的



--



寶子現在很會聽大人講話

而且是真的聽得懂

問他誰跟什麼東西在哪裡是基本題

問他大便了沒.哪裡痛痛.想要什麼東西是進階題

接下來比較複雜的是一些需要下指令的東西

例如有一天Aaron為了寶子要準備面試

早餐時跟他說他要開始練習見到人要打招呼

後來我帶他出門他真的就一路逢人就揮手

非常聽話

還有有一次他吃飯的時候離開桌子撞到頭

Aaron回家的時候他還特地帶他去看他撞到哪裡痛痛

最讓我驚訝的是他連英文版的也聽得懂

至少今天我帶他第一次上英文playgroup班

老師要他做什麼事情他居然也可以如期完成

(照理講那是一歲半以上才能參加的班,他還不到一歲五的月)

連老師都覺得簡直是fantastic

我只能希望他不是小時了了大未必佳

請千萬要繼續保持當一個聽話懂事的乖小孩啊



--



小孩到了這個年紀

好像也開始會有自己的想法了

還是說這是父母讓他養成的制約

現在他開始會有自己想做的事情

例如他看到我在準備東西知道我們要出門

就會很自動地跑去拿襪子要來穿

知道我說要換尿布了

就會自己跑去樓梯準備上樓

看影片上課時,知道要坐在他自己的椅子上

或是看到我在拿他的飯菜

就跑去他的餐桌椅那邊坐好

還嘗試想把自己的圍兜戴上去

每次我看到這些行為

都覺得好可愛好好笑

他還知道每天晚上八點要喝奶

喝完奶要把奶瓶蓋子蓋回去

然後要拿牙刷刷牙

最後才是回房間睡覺

唯一需要他繼續努力的就是準備睡覺時希望他自己能跑到床上躺好

跟換尿布時能乖乖躺下來,不要每次都是我去追他

能做到最後這兩件

那應該可以算是他真的長大了吧



加油啊寶子

媽媽支持你!!

2010年9月16日 星期四

[補遺] 我的新寵物記事(二)

新寵物Noki,別名寶子

最近越來越懂事了

似乎有開始從小貓小狗進階到紅毛猩猩的心智程度

尤其當媽媽我發現他聽得懂的話越來越多時

心裡真的有股說不出的驚喜

加上他模仿與行動能力越來越強大

感覺身為父母的在心理上即將要邁向第二階段了



---



說話篇



本來覺得寶子只是會發出爸爸媽媽的音

一直都還不懂得叫人

有一天居然會伸出手說"抱抱"了

而且非常不害臊

好像索抱索得理所當然的樣子

但看到寵物裝出乖巧又惹人憐愛的樣子(而且都開口說話了)

讓人實在無法拒絕他

於是這小子從此就懂得在想要人抱的時候就抱抱抱抱並伸著手朝人一直跑過去

大家也無法裝作聽不懂他在講甚麼而聽而不聞視而不見了



然後有一天我們發現他居然會在抱抱前面加一聲媽媽或爸爸

而且問他媽媽或爸爸在哪裡

他也都可以準確地指出來

代表他不是碰巧講對的,是真的在講"媽媽 抱抱""爸爸 抱抱"

媽媽我這時終於可以欣慰地接受這個稱呼了

真的是等了好久啊......



---



聽話篇



話說寵物Noki本來就已經會聽一些簡單的指令

例如"起來""坐下""過來""把東西收好"等等之類的

而媽媽我一直把其他的話當耳邊風般自顧自地照樣講著

像是:"Noki我們要上樓了,把東西收好.電風扇關掉我們就可以上去囉"

以前這句話講完後,我必須帶頭開始收東西寶子才會跟著收

然後我自己去關電風扇,三催四請請他上樓

現在我講完以後寶子就會真的按我說的去收東西跟關電風扇

然後去樓梯口那邊等我

雖然不見得東西真的收好了或電風扇真的關掉了(他只是隨便按著鈕而已)

但為娘的我已經對於他長足的進步非常地感動了



現在要吃飯的時候,有時候甚至不用我講

他就自己跑去他的位子上拿圍兜兜坐著等吃飯

讓原本悠閒地一邊做自己的事一邊準備他飯菜的我不敢怠慢

被逼得趕快把他的東西弄好送上

所以我現在開始訓練他自己吃飯的能力

這樣以後我就真的可以做自己的事情不用管他了^^

(謎之聲:不是還打算要訓練他做飯菜以及其他所有目前需要妳做的家事嗎?)



---



模仿篇



因為平常吃飯時我都會看電視

最近電影台的電影實在太難看

就會看台灣的Channel [V]

每次只要一轉到Channel [V]這小子就會停下來看

他似乎對於說國語的主持性節目特別有共鳴

(也不能怪他,他現在可能就國語聽得最懂)

而且還會一邊看一邊模仿主持人或VJ的動作

尤其是節目只有VJ一個人在台上的他學得最起勁

然後自己一個人在那邊重複做得超開心

讓媽媽我實在不知道該不該轉台

總覺得讓他聽聽音樂跳跳舞也不錯,而且至少看到的人都蠻懂得穿著打扮的

但一直記得有專家說過看電視會變笨,因為不會動腦子

看寶子一邊模仿我一邊想難道這不算是一種學習嗎.....

於是這個問題還是無解中



有人說小的模仿大的小孩比較快

不知道是因為最近開始參加香港台媽的活動,所以讓寶子認識了一些哥哥姐姐

還是本來就是年紀到了愛模仿的階段

覺得認識了哥哥姐姐後寶子的模仿進度加快了

而且在學習講話上也有幫助

例如有一天跟外婆用skype視訊時

外婆說2他就跟著說2

2222很多次後越說越標準,還會捲舌呢

還有一次是睡前躺在床上

自己突然開始底迪底迪一直說

不知道是不是因為知道有個小表弟剛剛出生了呢



---



貼心篇



寶子自從大約兩個月前晚上慢慢恢復一覺到天亮後

整個人都變得可愛很多(可能是我的心理作用)

就算他白天有時候還是會鬼哭神嚎要我抱他

我都覺得可以忍受了

不知道是不是因為這個關係

我跟他的親密關係大躍進

他很愛在愛睏的時候把我的身體當床滾來滾去

試想像本人正斜倚在沙發上看電視

寵物Noki爬到我身上來

然後趴在我身上

接著用他的臉在我的臉旁邊蹭來蹭去

這....不就是寵物的行為嗎!?



這天晚上寶子又賴玩不想睡覺

關燈以後一直在我身邊滾來滾去

儘管我已經換了N個位子跟姿勢不想碰到他

但他就跟口香糖一樣繼續用不同姿勢滾過來硬是要靠在一起

因為前一天晚上他就這樣在床上磨蹭了一個半小時才睡著

媽媽我生氣地說:"寶子你半小時內沒睡著馬麻就出去了

馬麻還有很多事情要做"

然後因為鼻塞的關係,我就坐到床下去

此時寶子似乎意識到母親的發怒

開始乖乖地躺在床上不亂動,準備要進入睡眠模式了

當然他還是有嘗試坐起來找我抱抱

碰了一鼻子灰之後就乖乖躺下去繼續睡

輾轉換了兩三個姿勢滾到我旁邊後

媽媽我非常想出去醒個鼻涕

於是我小小聲跟寶子說馬麻想出去了晚安

這時寶子伸出一隻手來想拉住我的手

弄不清楚他是不想我走還是想握手言和

媽媽我只好跟他一起躺了下來

寵物寶子似乎對這個行為相當釋懷

不到一分鐘就安詳地睡著了



小孩.....真的是寶貝啊

2010年8月29日 星期日

[補遺] 我的新寵物記事(一)

有人說小孩在一到兩歲的時候最好玩

我現在深深地體會到了

當他開始從在地上爬到開始會走

活動力大幅提昇後

能明白跟回應你的程度也大大改善

我開玩笑說他現在的能力跟一隻受過訓練的寵物差不多

叫他過來他就過來.坐下就坐下.揮手就揮手.把東西撿回來放好就撿回來放好

所以我也突然能夠體會為甚麼有些年輕夫妻養了寵物就不想生小孩

因為這種"小孩"永遠也不會長大到會站起來反抗你的地步

頂多就是跟你吵吵架發個脾氣

然後肚子餓或想睡覺時就自己回來

真是乖巧得不得了



也因為他開始探索跟累積自己經驗

所以日常生活裡常常有很多小趣事發生

這些趣事無法事先用相機預備或錄影下來

所以我也只能等Aaron回家後跟他說

或是轉述給婆婆媽媽聽

好笑程度當然無法跟在現場目擊相比

不過如果沒有紀錄下來,又覺得有點可惜

我想我能做的就是能寫多少就寫多少

等哪天小孩長大了自己看一看

或許還能莞爾一笑吧

我想全職媽媽或許犧牲了自己的事業

但這些無價的回憶卻也是我們專屬的收穫呢

如果有誰選擇了跟我一樣的全職媽媽生活

一定要好好把握啊



---



某月某日某一天



今天寶子自己開廚房裝滿塑膠袋的抽屜

把裏面各式各樣的袋子拿出來

我一邊做事情一邊看他研究袋子

還精挑細選地拿幾個袋子去烤箱前面照鏡子

偷偷笑著這孩子不知道在幹嘛

最後只見他終於選了一個最喜歡的黑色NET袋

把袋子掛在手臂上到處走

顯然非常滿意自己的整體造型

於是媽媽我也開始讚美他的打扮

問他說你要去逛街啊.要去買菜啊之類的

最後說袋子很重馬麻幫你提還不肯給我

硬是要掛在肩膀上虛榮一下

只能說....媽媽非常高興以後去買菜不怕沒人幫我拿東西了啊



---



某月某日某一天



最近在訓練寶子自己表達想坐馬桶便便的習慣

跟他說如果想大便要舉手(因為還不會講話)

不然就是便便了要舉手說

至少坐在馬桶上大完便要舉手

本來怎麼講都不懂舉手的他

有天坐在馬桶上一邊玩湯匙一邊大便

我一邊洗碗一邊問他大完了沒

哐啷一聲他就立刻把湯匙放了右手舉高高

反應之快搭配湯匙落地的聲音及滿臉無辜的表情

實在讓人笑到噴飯

可惜沒圖沒真相

真是抱歉了各位父老兄弟姊妹們



---



某月某日某一天



今天要準備出門時發現居然忘了修眉毛

於是趕快拿出我的小C修眉組出來工作

小C修眉組有標準的黑色正方形小布套

被寶子看到了想拿,但是被媽媽我阻止了

繼續專心地迅速修眉

也不管他跑到另外一邊把拔的床頭櫃要幹嘛

過了一下他又跑回來,手裡拿著一個東西給我

原來是把拔的黑色護腕,大小跟小C的小布套幾乎一模一樣

看他堅持要我收下的樣子一定是以為這東西是一組的

我只好強忍著笑很認真地收下了他好意為我拿來的禮物

然後悄悄地把護腕藏回去

這孩子真是太天才了啊!



---



某月某日某一天



寶子現在很會模仿人

有時候出現一下我都沒教過的動作

甚至沒有印象最近有看過誰做過

例如有天我在電視前面吃午飯

寶子突然靠著桌子對著我擺出單手托腮的動作

還斜斜地看著我

我心裡暗忖這小孩是想怎樣

過一下他又換動作,變成兩手一起托腮看著我

是怎樣我臉上帶著大便當嗎

這動作是誰教你的!松鼠嗎!!

他有時看到電視上放音樂或有人跳舞

也會很有興趣地跳跳跳

不過有一次我不小心轉到台灣的call in節目

只見他立刻學電視上憤世嫉俗的評論員用手指指指

嚇得他媽媽趕快轉台

只能說電視的影響力真的是不可小覷啊....

2010年8月8日 星期日

[補遺] 母子連心?

寶子滿一歲後
每天發現的驚喜真是越來越多
他在生活各方面的表現開始明顯讓人感覺得出來
他的心智正在大幅成長
例如告訴他什麼是甚麼
然後問他A在哪裡.B在哪裡
他幾乎都可以準確無誤地指出來
他也明白一些簡單的指令
叫他過來.站起來.去哪裡等等
他就會像一隻小狗跟著你跑來跑去
難怪有人覺得養寵物就夠了,不用生小孩
我現在終於有點明白那種心情

當然除了會乖巧地收東西跟把東西擺好以外
他還是會有鬧脾氣想要黏人的時候
雖然本人曾經說過要好好給他一點溫暖好建立他的安全感
但現在又不禁開始懷疑這到底是疼愛還是溺愛
例如他只要想睡覺時就想要找人抱
就算你抱著他坐下來都不行
但抱一抱睡著就算了
有時候還貪玩指定要你帶他到處去看他自己摸不到的東西
最明顯地就是每天我跟他在家時
他的午覺總是睡不到一個小時就醒來
當我利用他的睡覺時間準備他跟全家人的晚餐
好不容易弄完拿杯咖啡想坐下來休息一下時
他就非常準時地醒了然後哭著爬到房間門口找我

如果他每天都只需要不到一小時的午覺那也就算了
但偏偏被我發現
如果是週末阿媽在家裡陪他
他就可以一次睡兩三個小時
這讓我想到我帶他回台灣時
我媽跟我抱怨只要我一回來寶子就會變得非常黏我然後哭鬧要找媽媽
"
妳不在的時候都不會這個樣子"我媽說
這又開始讓我懷疑我的存在
我擔心會不會是因為我平常跟他兩個在家的時間太長所以造成這種現象
因此我極度地希望早點把他送去幼稚園認識多點朋友
才不會太依賴我的存在

今天有個突發奇想莫名出現在我腦袋裡
該不會是所謂的母子連心或是心電感應吧
因為每當我快要做完手邊的工作心裡想著寶子千萬不要現在就醒來時
過沒幾分鐘寶子就叫我了
總覺得印象中好像在哪裡還有看過類似的觀念
跑去翻七田真的書果然一語中的
七田真的確是主張嬰兒在出生前就有跟父母心電感應的"超感知能力"
不知道是不是因為最近為了哄寶子乖乖坐著吃飯

每次餵他時我都會大量的講話
(
神奇的就是只要我不停地講話寶子通常都會坐好吃飯不會一直站起來玩)
所以不知不覺地實行了七田真所謂"跟寶寶講話"的胎教方式
?
如果是這樣的話那我終於明白為甚麼寶子出生前跟出生後的那幾個月我總覺得好像胎教沒啥效果

因為我那時候講的話還不夠多啊!!!!
七田真說實行這種胎教小孩出生後會性情穩定.不黏人

不知道我現在再重頭開始努力還有沒有翻身的機會呢@_@

總之為了讓寶子可以不要愛想睡覺就亂黏人

我已經到處尋遍幼兒行為學的書了
其實我更想唸的是幼兒心理學
因為我真的很想搞懂他們心裡在想什麼
看過有人說當父母的人的大腦不是一般的大腦
因為他們要想很多用小孩方式講的話跟做的事情
我深深地同意這個觀點
像我本來超擔心我不會講床頭故事(天馬行空不看書的那種)
現在都可以不經思索地看著圖講出一堆東西來

連老公都問我這個故事是妳看來的嗎!?
我想這就是父母的成長吧T_T


2010年6月13日 星期日

[補遺] 給一歲的你

好不容易

你筋疲力盡地趴在床上呼呼睡去

前一分鐘還在蹦蹦跳跳的那個小孩好像是另一個你

我也躺下來 看著你那安詳平靜的小臉蛋兒

長長的睫毛 總是被你拿來當枕頭用的肉肉臉

這就是我的小孩....?

第一次看見你的那種陌生的不安全感瞬間又湧上心頭


或許我就是一直把你當成獨立的個體來看待

從來就不抱持你是屬於我的這種想法

這樣到某一天 當你離我而去時

我才不會太難過吧



是啊你總有一天會長大 會有自己的想法

對我幫你配的衣服感到厭煩

也不想繼續帶便當

即使我深深明白這一天終究會來臨

我還是忍不住每天在洗完澡後幫你配好全副武裝

看哪裡頭髮又長長了 或是檢查哪裡多了個疤

明明知道你的人生不是屬於我的

卻又幫你規劃吃飯睡覺遊戲時間表

還要調查幼稚園小學中學大學遊學資料

我時時刻刻提醒自己等你有能力自己決定時 一定要放手讓你去

深怕到時後我的關心會成為你的絆腳石

過多的親情會成為你旅行的羈絆

我多麼想讓你好好自由地去想受這個世界. 這個人生啊

即使你現在還躺在這個我為你鋪好的柔軟的床上

但我早就已經幫你預想到二十年後的將來了



我只知道當你長大以後

這段對你來說不構成回憶的童年

卻是真真實實屬於我的

你不會記得你剛初生時哇哇大哭的模樣

不會記得媽媽曾經每天幫你換尿布鋪床

不會記得喝完奶睡著時自己做夢都會笑

也不會記得你的第一次翻身. 第一次走路

你不會明白你乖乖大便時我們看了有多開心

也不會知道你第一次拉著我的手拿書給我我有多驚奇

這些你以後覺得理所當然會做的事情

都是我和爸爸最珍貴的"第一次都是我們寶貴的回憶

你當然不會記得

甚至不承認你曾經把白花油罐子打破的惡行

但是沒關係 我知道這就是你可以留給我們的

屬於父母的東西

 

有個媽媽說她覺得她的責任不是要培育出甚麼偉人還是科學家

她最大的任務只是要教導她的孩子所有求生的技能

如何照顧好自己 怎麼跟別人相處 合乎社會規範的行為與規則

我想這也是有道理的

實在不必要像現在變態的社會一樣

從小就訓練你說六國語言或琴棋書畫

我還記得當你滿月時我跟你說的

我對你的那些期望依然沒有改變:

希望你可以看到很多地方的美景


因為我跟你爸爸就算老了 也不見得能夠去

希望你可以享受到追求知識的喜悅

畢竟很多人讀書求學都不開心

希望你可以擁有 一兩 個很棒的朋友

這樣當我和你爸爸不在你身邊時 還有人會照顧你

希望你能體驗愛情最真摯純潔的一面

失戀雖然傷心 但也很美



最後希望你 把我跟爸爸放在心裡的某一個角落

不用常常拿出來耳提面命 但也不能忘記 

很多我們講過的事情 你或許現在不能明白


但當你懂了的時候請讓我們知道

在我們陪伴你的時候 希望你能用力地玩. 快樂地去享受

這樣我們老的時候才有很多照片可以回味

我希望有一天能驕傲地目送你走出去

然後在家裡滿足地看著屬於我們的回憶

我想這樣養育一個孩子 對我來說已經足夠

不是為誰 也不是為你

是為了我自己



你也用自己的想法

走一條屬於你自己的路吧

我對你有信心

因為你是我的孩子

不論是你哪一歲的生日

我都會這樣說

孩子

祝你永遠快樂!


2010年5月29日 星期六

[補遺] 兒子過生日累死他媽媽

漫長的一天終於要結束了

為了避免債越積越多

所以本人決定今天就把圖文日記寫完

請各位看官看這裡:



上集(打針轉大人
)  http://www.babypeer.com/blog/noki/diary/content.php?no=3901



中集(抓周)  http://www.babypeer.com/blog/noki/diary/content.php?no=3904

抓周下半部份沒有照片因為是用錄影完成,請見:





下集(切蛋糕慶生)  http://www.babypeer.com/blog/noki/diary/content.php?no=3906




想知道食物泥蛋糕怎麼做的人請看這裡  http://www.babypeer.com/blog/noki/diary/content.php?no=3908



以上,我漫長的一天也終於結束了

甚麼?要跟兒子講的話??

我本來打算要寫可是寫完這些已經無話可說了....

讓我好好想一想吧!



2010年5月26日 星期三

[補遺] 當媽的幾個改變

很多人問過我結婚後跟結婚前有什麼不同

卻沒有人問我做媽媽前跟做媽媽後有什麼不一樣

當然,生活習慣一定會變.身份角度也會變

不過我有些事情還真的是當媽媽後自己領悟到的

想在這裡跟大家分享一下



第一點是我自己都覺得很明顯的

就是動作變得非常地快

同時也會不自覺地要求其他人動作要快

常常發覺自己不知道在趕甚麼時間的同時

動作還是一點都不敢怠慢下來

我想這是小孩造成的吧

因為媽媽從小孩一出生開始

就被要求要立刻回應小孩的所有需求

肚子餓.想睡覺.不舒服....小孩第一個反應就是哭

你不理他五分鐘是哭,半個小時也是哭

為了讓其他事情能繼續完成

最後就習慣了要迅速解決他的問題



而且因為可以預知小孩甚麼時間要喝奶.睡覺

在剩餘的時間裡就會更加強迫自己把其他事情完成

變成做甚麼事情都很趕

也會要求自己不論甚麼事情都要迅速做完

避免當小孩有需求的時候無法及時滿足他

我突然明白為甚麼很多媽媽都是急驚風的原因

因為這是母親的天性造成的

相對的,爸爸似乎就沒有因為這個原因而變得急性子

因為他們負責的事情通常是沒有緊急性的

我想我這個習慣可能要等小孩慢慢大了.可以自己照顧自己時才能改變吧



另一點則是我始料未及的

又或許是因為做菜的機會多了的緣故

老公說我做的菜變好吃了

雖然以前在美國一年也是每天做三餐

但似乎進步就沒這一年來得多

不知道是因為要做小孩的副食品

所以對食材的特性及味道變得比較講究

進而應用到大人的食物上

還是自己的廚藝因為身為母親的自覺而潛在地突飛猛進

總之我現在做菜可以做的又快又好

雖然都只是些隨手應用冰箱裡盡剩的材料所作的家常菜

稱不上有甚麼名菜或大料裡

但我想起碼不會讓小孩或老公不想回家吃飯....

這就是我的終極目的挖哈哈


不過依舊沒辦法說自己喜歡做菜就是了



還有一點是自己一手抱著10公斤小孩一手扛著5公斤嬰兒車從尖沙咀走回家的時候領悟到的

那就是身為一個母親,絕對可以激發你所有腎上腺素的潛能

以前還有餘地可以對自己說: 喔這我沒辦法.我做不到

現在在小孩面前, 很多時候你不得不變成女超人

例如當小孩在鬧街上因為想睡覺怎麼也不坐嬰兒車而哭鬧的時候

只有妳一個人在場, 妳不自己抱他+推車還能怎麼辦?

讓所有人看妳怎麼放任小孩哭鬧也見死不救嗎
?

還是把一臺台幣一萬多塊的嬰兒車就這樣丟在街上不管


這個時候腎上腺素就上升了

只是從此以後我發誓絕對不自己一個人這麼不怕死地帶小孩到那麼遠的地方

 

還記得以前同事曾經教過我一個觀念:

"It's not about how to do. It's what you have to do!"

當你遇到一件很棘手的事情時,我們通常會勉為其難地跟老闆說這件事情有多麼不可能達成


但沒錯, 你應該要有"一定可以達成"的想法跟魄力

而通常這種想法才能導致你成功

我想現在的我的確貫徹了這種信念

"
沒有辦不到的事, 只是看你願不願意去做而已"

而為了小孩, 我當然願意


這就是母親!!


2010年5月7日 星期五

[補遺] 該死的分離焦慮 Part II

我想到我小時候也是晚上很難入眠的

常常要爸爸抱著我繞著客廳一圈又一圈才會睡著

雖然我自己感覺寶子的個性應該跟我比較像

但我現在懷疑他搞不好也不幸遺傳到我這一點

天生個性就是比較缺乏安全感

需要大人多一點的關注跟疼愛

那麼這樣說來

寶子的前半年應該過得很不快樂吧=P

如果是這樣的話,我覺得有點對不起他




所以我現在決定改用親密育兒法的那一派作法了

就是在情感上盡量滿足他

當然也不是予取予求,還是教導他什麼可以什麼不行

什麼時間該做什麼事

但我感覺得到他比以前快樂

又或許是長大了,可以做的事情變多了

對自己也多了一點信心

現在每天跟他相處,就可以發現很多好笑的事情

例如他會拿東西給我,再叫我給他

我示範鳳梨外皮如何尖尖,他就學我只敢用手去戳

當然也有很聰明的發明

例如示範如何用羽毛球拍拍羽毛球後

他當然不會自己拿拍子來拍

所以他就拿球在拍子上一直彈

他也知道開關門要轉把手跟開鎖

只怕哪天他會自己走路或夠高時所有的門就失去保護功能了@_@

種種的事蹟都讓我這個當媽的笑彎了腰




所以我真的覺得

要享受帶孩子的樂趣

是要跟他一起相處的

如果我把小孩白天交給保姆帶

一定沒辦法看到那麼多

也不敢保證保姆可以滿足到他的種種需要

(
寶子的思維真的跟我很像

 
很多事情他不會講但我都知道他想叫我幹嘛)

所以我一點也不後悔為了小孩放棄工作


因為我覺得如果我連這些都沒辦法體會

那我生小孩幹嘛,只是花錢來養的嗎?

不過因為重心都在小孩身上


所以什麼事情都在幫他計畫.著想

還蠻累的-_-; 沒經驗嘛

之前還曾經興起要出去找工作的念頭

不過現在想想還是先專心帶小孩好了

因為在帶小孩之餘,我也想好好寵愛我自己XD

(
對我就是這樣跟寶子爸說的
)

不想把自己變成一個兩頭燒的蠟燭


也不想帶小孩出去的時候被別人覺得我是個黃臉婆

我要當個驕傲自信的全職媽媽

等第二個小孩也上幼稚園後,我再出去找工作

希望到時後別人也看不出來我是兩個小孩的媽^^y

[補遺] 該死的分離焦慮 Part I

話說我四月初帶寶子從台灣回來

前幾天晚上睡覺表現還不錯

被寶子爸說了一句:

"
新買的肚圍好像效果還不錯,可以一覺到天亮
"

說時遲那時快,半夜就傳來寶子的哭聲


而且詭異的是

以前只要抱起來拍拍就行

現在卻是抱起來睡著,一放下又開始哭

放著不管他也不會自己跑去找以前最愛的毛巾抱抱睡覺

就硬是在那邊哭著要人抱不可

最後我就真的抱著他睡著了(應該是昏倒的吧)

從那天起,我沒有一天睡好過
....



上網查了很多資料


長牙可能是半夜醒來的原因

但沒道理一定非要人抱不可才能睡覺啊

缺鈣嗎?我也有在懷疑是不是因為我沒有煮大骨湯

但其他食物種類那麼多應該沒有問題啊

最後我只能把原因歸類到小孩的分離焦慮

就是怕媽媽一把他放下就會離開他

所以不敢睡著.也無法自己一個人睡覺

加上之前長輩常抱抱,所以更加喜愛抱抱的感覺

最後就造成了這個現象



那有什麼解決辦法呢?

按照之前百歲醫生的理論


當然就是不管他給他哭

讓他自己哭到累到睡著

不過我們第一天晚上不想抱他給他哭個夠

隔天起來就是臉爛掉

抱就抱吧,有人說這個等他大一點自然就會好

反正抱他睡著他也比較不會咬手

但是....抱著一個10~11公斤的小孩半個小時

一個晚上好幾次

我是在做重量訓練嗎?

還不能換手(我小孩規定的
)

最後我只好打破我一直以來堅持小孩大人分房睡的原則


如果小孩半夜醒來我就搬過去跟他睡



就這樣過了也快要一個月了

雖然我跟寶子爸累是累

但我感覺寶子臉上的笑容變多了

想到寶子剛出生的時候

我們用百歲醫生法

怎麼樣就是給他哭不給他抱

雖然他愛皺眉是天生的

但笑容跟其他初生寶寶比,就是沒那麼多

或許是個性問題

又或許是他的性格就是需要大人多疼一點呢?



[待續]


2010年3月16日 星期二

[補遺] Bedtime Songs

自從買了迪士尼的英語教材後

我每天哄小寶睡覺時就會放"Bedtime Songs"的那片CD

等他睡著再把CD換成
"Wake-Up Songs"

這樣早上時間一到音樂就會自動播放變成鬧鐘


不過我發現這些歌都是我自己在聽的

因為小寶也不見得聽得懂英文

倒是我每天晚上哄他睡的時候聽那些歌

自己都會唱了



其實這片"Bedtime Songs"還蠻好聽的

裏面收錄了很多美國早期南北方的民謠

我常常邊聽邊考自己的聽力=P

有時候聽裏面的歌詞,還會覺得感動


因為我可以想像編這首歌詞的媽媽有多愛她的小孩

例如"Hush, Little Baby"這首歌:



Hush, little baby, don't say a word
寶貝乖乖安靜睡覺


Mama's gonna buy you a mockingbird     
媽媽就買一隻知更鳥給你



If that mockingbird won't sing
如果那隻知更鳥不唱歌

Mama's gonna buy you a diamond ring     
媽媽就買一個鑽石戒指給你



If that diamond ring turns brass
如果鑽石戒指生鏽了

Mama's gonna buy you a looking glass    
媽媽就買一個鏡子給你



If that looking glass gets broke
如果鏡子破掉了

Mama's gonna buy you a billy goat
媽媽就買一隻山羊給你(billy goat應該是有鬍子的那種山羊)



If that billy goat won't pull
如果那隻山羊不拉車


Mama's gonna buy you a cart and bull    
媽媽就買一個牛車給你



If that cart and bull turn over
如果牛車翻倒了

Mama's gonna buy you a dog named Rover   
媽媽就買一隻叫Rover的狗給你



If that dog named Rover won't bark
如果那隻叫Rover的狗不吠

Mama's gonna buy you a horse and cart    
媽媽就買一輛馬車給你



If that horse and cart break down
如果那輛馬車都壞了

You'll still be the sweetest little boy in town    
你還是我全城裡(全世界)最可愛的小男孩



以前聽到這種歌詞可能會覺得這個媽媽怎麼這樣寵小孩

不停買東西給他一定會把他寵壞

但現在可以體會這個媽媽一定是非常愛他

所以才會一直找東西來滿足他

以前那個年代買個牛車馬車要多少錢啊

就算沒錢買這個媽媽還是想拿來哄哄小孩

然後最後說全部的東西其實都比不上你

就算全部東西都壞了那也不重要

只要你是我最可愛的寶貝就好



還有一首歌是哥哥(還是姐姐)唱給弟弟的

我聽了也好感動,"Lullaby to Little Brother":



My little brother, go to sleep
我親愛的弟弟快睡覺


I'll even give you my ball to keep
我把我的球給你陪你一起睡

When you wake up another day
當你哪一天起來的時候

Then we can go out and play
我們就可以一起出去玩



Even though you're little now
雖然你現在還很小

You will grow bigger and learn how
但你總有一天會長大而且知道

To throw and hit and catch a ball
知道怎麼去丟去打去接一顆球

We can play baseball when you're tall
等你長高我們就可以一起打棒球



My little brother, go to sleep
我親愛的弟弟快睡覺

I'll even give you my ball to keep
我把我的球給你陪你一起睡

When you wake up another day
當你哪一天起來的時候

Then we can go out and play
我們就可以一起出去玩



可能是因為這首歌是小孩子唱的

所以我覺得特別感動吧....

一個小孩子對著弟弟這樣唱


可以感受到那種很單純很無私的愛

希望哪天小寶也會這樣對著弟弟或妹妹唱

那時候我就可以退休啦哈哈